Apple lança AirPods Pro 3 com recurso de tradução ao vivo

A Apple lançou a terceira geração dos AirPods Pro em seu evento “Awe Dropping” no dia 9 de setembro, marcando a primeira grande atualização da linha de fones de ouvido premium em três anos. Os novos AirPods Pro 3, com preço de US$ 249, contam com cancelamento de ruído aprimorado e um recurso de tradução ao vivo impulsionado pela Apple Intelligence, permitindo conversas multilíngues em tempo real.

A capacidade de tradução ao vivo representa uma das adições mais significativas à família AirPods. Os usuários podem ativar o modo de tradução tocando simultaneamente em ambos os fones de ouvido; após isso, o dispositivo ouve idiomas estrangeiros e reproduz o áudio traduzido diretamente nos ouvidos do usuário. O sistema reduz inteligentemente o volume do locutor original por meio do cancelamento ativo de ruído, permitindo que o usuário se concentre na versão traduzida.

Comunicação Aprimorada entre Idiomas

O recurso de tradução funciona de forma mais eficaz quando ambos os participantes da conversa usam AirPods Pro 3 compatíveis, permitindo uma tradução bidirecional perfeita, com cada pessoa ouvindo a fala traduzida em seu idioma preferido. Para conversas em que apenas uma pessoa possui AirPods, o iPhone pode exibir transcrições ao vivo na tela enquanto o usuário dos AirPods ouve a tradução em áudio.

De acordo com a Apple, o recurso de Tradução ao Vivo será lançado em beta com suporte para inglês, francês, alemão, português e espanhol. A empresa planeja expandir o suporte a idiomas para incluir italiano, japonês, coreano e chinês até o final de 2025. O recurso requer um iPhone 15 Pro ou mais recente rodando o iOS 26, pois a capacidade de tradução depende do processamento de Inteligência da Apple no dispositivo conectado.

Monitoramento de Saúde e Melhorias de Áudio

Além da tradução, os AirPods Pro 3 apresentam o menor sensor de frequência cardíaca personalizado da Apple, utilizando tecnologia de fotopletismografia que pulsa luz infravermelha 256 vezes por segundo para medir o fluxo sanguíneo. Combinando esses dados com informações dos acelerômetros e giroscópios, os fones podem rastrear frequência cardíaca e calorias queimadas em mais de 50 tipos de exercícios por meio do app Fitness do iPhone.

O desempenho de áudio recebe melhorias substanciais com o que a Apple chama de “o melhor cancelamento de ruído ativo do mundo” para fones de ouvido intra-auriculares sem fio. O novo modelo oferece o dobro da redução de ruído dos AirPods Pro 2 e quatro vezes mais que os AirPods Pro originais, alcançado por meio de pontas de espuma e processamento de áudio computacional aprimorado. A bateria dura até oito horas com o cancelamento de ruído ativo habilitado, representando um aumento de 33 por cento em relação à geração anterior.

Impacto no Mercado e Disponibilidade

O recurso de tradução ao vivo também se estende para modelos mais antigos de AirPods por meio de atualizações de software, com os AirPods Pro 2 e AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído recebendo a funcionalidade via iOS 26. Isso posiciona os fones de ouvido da Apple de forma mais direta contra concorrentes como Google Pixel Buds e Samsung Galaxy Buds, que já oferecem funcionalidades de tradução semelhantes.

“Com os AirPods Pro 3, os fones de ouvido mais populares dão um salto gigantesco, oferecendo qualidade de som fantástica e o melhor ANC do mundo entre fones de ouvido intra-auriculares sem fio,” disse John Ternus, vice-presidente sênior de Engenharia de Hardware da Apple, durante o anúncio.

As pré-vendas dos AirPods Pro 3 começaram imediatamente após o anúncio em 9 de setembro, com os dispositivos programados para serem enviados a partir de 19 de setembro. Os fones de ouvido mantêm o preço de $249 dos modelos anteriores, apesar das adições significativas de funcionalidades.